Opublikowano Dodaj komentarz

Czy wiesz, co znaczą te niemieckie słowa?

W rzeczywistości każdy z nas zna wiele niemieckich słów. Są one ukryte w imionach, jak Einstein, czy nazwach marek, jak Kaufland i Volkswagen. I w dzisiejszej lekcji odpowiemy sobie na pytanie, co te niemieckie słowa – których często używamy od dziecka – tak naprawdę znaczą – zapraszam!

Zacznijmy z grubej rury – od „Einsteina” – tego Pana przedstawiać raczej nie trzeba, co jednak znaczy jego nazwisko? „Einstein” to po niemiecku „kamień”. Innymi słowy gdyby „Albert Einstein”  urodził się w Polsce, mógłby nazywać się „Albert Kamień”.

Kolejnym bardzo znanym imieniem jest „Mark Zukerberg” – założyciel Facebooka. Choć ten Pan akurat jest Amerykaninem, to jego nazwisko jest niemieckie. „Zucker” to „cukier”,  „Berg” to „góra”. Gdyby więc „Mark Zuckerberg” urodził się w Polsce, nazywałby się pewnie „Marek Góra Cukru” 

Część osób może pamiętać mistrza świata formuły jeden. – Michaela Schumacher. „Der Schuh” to po niemiecku „but”, „machen” znaczy „robić”. „Schumacher”, czyli „osoba robiąca buty” to „szewc”. Innymi słowy, gdyby Michael Schumacher urodził się w Polsce, mógłby nazywać się „Michał Szewc”

Czas na marki samochodów. „Volkswagen” składa się ze słów: „Das Volk” czyli „lud, naród” oraz „der Wagen” czyli „samochód”. Innymi słowy „Volkswagen” to „samochód dla ludu”. No i też taka była idea przyświecająca twórcą „Volkswagena” – stworzenie samochodu o przystępnej cenie, tak żeby cały naród mógł sobie na niego pozwolić.  

Kolejną znaną marką jest BMW. Nazwa ta jest skrótem od ”Bayerische Motoren Werke” – Bawarskie Zakłady Motoryzacyjne.  

A skoro przy bawarii jesteśmy, kolejny na naszej liście jest „Bayer Ag”, producent m.in. aspiryny. „Bayer” znaczy „Bawarczyk”. 

Wszyscy znamy nazwę Schönefeld – czyli nawę lotniska pod Berlinem. Cóż jednak to słowo znaczy. „Schön” znaczy „ładny”, „Das Feld” to pole.  „Schönefeld” więc to ładne „pole”. 

Kolejnym słowem jest nawa sieci supermarktów „Kaufland”. „Kaufen” znaczy kupować”, „Land” to „kraj, kraina”. „Kaufland” znaczy więc „kraina zakupów”. 

A jak przy sklepach jesteśmy, część osób może kojarzyć sieć supermarketów „Spar”. „Sparen” znaczy oszczędzać. „Spar” znaczy więc „oszczędzaj”. 

ZADANIE

Pora na zadanie. Napisz w komentarzach, jakie jeszcze niemieckie nazwy, imiona i marki znasz, oraz co znaczą one po polsku.

Cytat na dziś

“Lernen ist Erfahrung. Alles andere ist einfach nur Information. – prawdziwa nauka to doświadczenie. Wszystko inne to tylko informacja ” — Albert Einstein

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *