Opublikowano Dodaj komentarz

Jak się przywitać i przedstawić po hiszpańsku

Hola, ¿qué tal?, kultura hiszpańska to kultura spotkań, przebywania razem. Dlatego w dzisiejszej audycji nauczymy się, jak przedstawić się po hiszpańsku. Zapraszam!

Żeby przywitać się po hiszpańsku możemy użyć różnych zwrotów. Jednym z najpopularniejszych jest „hola”. „Hola” to jest coś pomiędzy „cześć” i „dzień dobry”. Tego zwrotu użyjemy zarówno jak spotykamy się z kolegą, jak i wtedy kiedy wchodzimy do restauracji albo sklepu albo jak spotykamy się z nieznanymi sobie ludźmi. 

Inne powitania to „buenos días”, „buenas tardes” i „buenas noches”. Zwroty te są nieco bardziej oficjalne niż „hola”, więc jeśli sytuacja jest formalna, lepiej użyć jest zdecydowanie tych zwrotów. 

„Buenos días” dosłownie znaczy „dzień dobry”. Zwrotu tego użyjemy od rana do wieczora. 

„Buenas tardes” dosłownie znaczy „dobrego popołudnia” i zwrotu tego użyjemy od południa do zachodu słońca. 

„Buenas noches” dosłownie znaczy „dobrej nocy” i zwrotu tego użyjemy po zachodzie słońca. 

Po przywitaniu się możemy usłyszeć pytanie o nasze imię. Tuta Hiszpanie nieco częściej niż Polacy przejdą od razu na Ty, zwłaszcza gdy są równieśnikami, i zapytają: 

¿Cómo te llamas? – jak się nazywasz?

Ewentualnie w sytuacji formalnej, np. Kiedy rejestrujemy się w hotelu albo wchodzimy do dobrej restauracji, zapytają:

¿Cómo se llama? – jak pan / pani się nazywa?

Przy czym, nawet w takiej formalnej sytuacji, jeśli porozmawiamy sobie z nimi nieco w przyjacielski sposób, dość szybko przejdą na Ty w dalszej rozmowie, nawet jeśli różnica wieku jest z polskiej perspektywy nieco dużo. 

W odpowiedzi na pytanie o imię, powiemy:

Me llamo Kamil – nazywam się Kamil.

Pamiętajcie, że podwójne „ll” wymawia się jak „j”. Dlatego właśnie „Mallorca” pisze się po hiszpańsku z podwójnym „ll”, ale wymawia jak po polsku. Jakiś czas temu zrobiłem nagranie na temat wymowy, podwójnego „ll”, znajdziecie je tutaj na kanale. 

Kolejne pytanie, które możemy usłyszeć podczas przedstawiania się to:

¿De dónde eres? – Skąd jesteś?

Lub bardziej oficjalne:

¿De dónde es? – Skąd jest pan / pani?

W odpowiedzi możemy powiedzieć:

Soy de Polonia – jestem z Polski.

Soy polaco – jestem Polakiem

Po takim przedstawieniu od naszego rozmówcy usłyszymy np. 

Yo soy Pablo, encantado – ja jestem Pablo, miło mi Ciebie poznać. 

„Encantado” dosłanie znaczy „oczarowany”. Zwrotu tego użyje mężczyzna. Kobieta natomiast powie ”encantada – oczarowana”. „Encantado” i „encantada” używane jest bardziej w Hiszpanii natomiast w Ameryce Południowej, oczywiście nie całej, to zależy od kraju, często usłyszymy zwroty:

Mucho gusto” i „el gusto es mío„ co również przetłumaczymy na „miło mi Ciebie poznać”.

A teraz zadanie dla Ciebie, przedstaw się po hiszpańsku w komentarzach – powiedz jak się nazywasz, skąd jesteś i zapytaj drugą osobę o to samo, ewentualnie odpowiedz na taki komentarz również po hiszpańsku. Kto wie, jakie znajomości zawrzecie w ten sposób:). 

PODSUMOWANIE

Dziś poznaliśmy zwroty, dzięki którym możemy przywitać się i przedstawić po hiszpańsku:

Hola –  cześć / dzień dobry

Buenos días – dzień dobry.

Buenas tardes – dobrego popołudnia 

Buenas noches – dobrej nocy. 

¿Cómo te llamas? – jak się nazywasz?

¿Cómo se llama? – jak pan / pani się nazywa?

Me llamo Kamil – nazywam się Kamil.

Soy Kamil – jestem Kamil

¿De dónde eres? – Skąd jesteś?

¿De dónde es? – Skąd jest pan / pani?

Soy de Polonia – jestem z Polski.

Soy polaco – jestem Polakiem

Encantado/a – miło mi Ciebie poznać. 

Mucho gusto / el gusto es mío – miło mi Ciebie poznać”.

Cytat na dziś: 

Saludar al amigo a gritos y de madrugada, es para él lo mismo que insultarlo. – Witać przyjaciela krzykiem i o świcie to dla niego to samo, co go obrażać. 

Share on facebook
Facebook
Share on google
Google+
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp
Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *