Opublikowano Dodaj komentarz

Tener, tener que

Słowo “tener – mieć” jest jednym z najczęściej używanych słów. Słowo to pojawia się w wielu niedosłownych wyrażeniach, które jednak będzie słyszeli na codzień w Hiszpanii. Dlatego dzisiaj nauczymy się różnych przydatnych zwrotów z tym słowem, zapraszam!. 

TENER – SPOSOBY UŻYCIA

Zacznijmy od tego, jak odmienia się “tener”:

Yo tengo – ja mam
Tu tienes – ty masz
Él/ella tiene – on/ona ma

Nosotros tenemos – my mamy
Vosotros tenéis – wy macie
Ellos/ellas tienen – oni/one maja

1. TENER – MIEĆ/POSIADAĆ

Jest to najbardziej podstawowe zastosowanie „tener”, które nie różni się za bardzo od polskiego mieć, używamy go, żeby wyrazić, że coś posiadamy.

Tengo un gato pequeño – Mam małego kota.
Los lunes tenemos clases de baile – W poniedziałki mamy zajęcia taneczne.

2. TENER – PODAWANIE WIEKU

Tutaj również przetłumaczymy “tengo” jako “mam”, jednak nie będziemy używać go odnośnie tego co posiadamy. Tym razem służy do podania wieku.

Tengo dieciocho años – mam 18 trzy lata.
Mis padres tienen cincuenta años – moi rodzice mają pięćdziesiąt lat.
¿Cuántos años tienes? – ile masz lat?

3. TENER QUE – MUSIEĆ

“Tener que” stosujemy, żeby powiedzieć, że “musimy coś zrobić”. Aby to wyrazić po tener należy dodać QUE a potem czasownik, który informuje o tym, co musimy zrobić.

TENER + QUE + BEZOKOLICZNIK

Tu hijo tiene que comer más frutas – Twój syn musi jeść więcej owoców.
En la universidad tengo que estudiar mucho – Na uczelni muszę dużo się uczyć.

NO TENER QUE – NIE MUSIEĆ

O ile tener que” znaczy “musieć”, “nie musieć” to po prostu “no tener que”:

Los sábados no tengo que levantarme pronto – w soboty nie muszę wcześnie wstawać.
Los niños no tuvieron que ir al colegio ayer – Dzieci nie musiały wczoraj iść do szkoły.

4. ENFERMEDADES – CHOROBY / DOLEGLIWOŚCI

„Tener” możemy używać również, aby powiedzieć że coś nam dolega.

tener dolor de cabeza / estómago / espalda – mieć ból głowy, żołądka, pleców

Tengo dolor de estómago – Boli mnie brzuch.
Ayer tenía dolor de cabeza – wczoraj bolała mnie głowa.

5. PRZYDATNE WYRAŻENIA

“Tener” używamy po hiszpańsku, żeby mówić o naszych odczuciach, np. 

Tener frío/calor – być zmarzniętym/zgrzanym
tengo frío/calor – jest mi zimno/gorąco
En el otoño siempre tengo frío – jesienią zawsze jest mi zimno.

Tener hambre/sed – być głodnym/spragnionym
tengo hambre/sed przetłumaczymy jako chce mi się jeść/pić
Cuando hace calor tengo sed – kiedy jest gorąco, chce mi się pić.

Tener sueño – być sennym
Tengo sueño, voy a dormir – chce mi się spać, idę się położyć. 

Tener miedo de algo – bać się czegoś
Ella tiene miedo de arañas – ona boi się pająków

Tener prisa – śpieszyć się.
No puedo hablar ahora, tengo prisa – nie mogę teraz rozmawiać, śpieszę się.

Tener ganas (de algo) – mieć ochotę (na coś)
Tengo ganas de tomar una cerveza – Mam ochotę napić się piwa.

Tener cuidado – być ostrożnym (dosł. mieć ostrożność)
Ten cuidado! – Uważaj!

Tener en cuenta – mieć na uwadzę / brać pod uwagę
Hay que tener en cuenta su situación personal – trzeba wziąć pod uwagę jego sytuację osobistą. 

Tener éxito – osiągnąć sukces (dosł. mieć sukces)
Haz lo que sea necesario para tener éxito – zrób, co trzeba, żeby osiągnąć sukces.

ZADANIE

Język to przede wszystkim praktyka. Jak uzupełnij następujące zdanie:

Miguel codziennie musi spacerować ze swoim psem. – Miguel todos los días (…) pasear con su perro.

Odpowiedzi zapiszcie w komentarzach, to je dla Was sprawdzimy:).

PODSUMOWANIE
Czasownika „tener” możemy użyć w pięciu sytuacjach:

  • Aby powiedzieć, że coś posiadamy:

Tienes una casa bonita – Masz ładny dom.

  •  Aby powiedzieć ile mamy lat:

Tengo quince años – mam piętnaście lat.

  • Aby mówić o jakimś obowiązku:

Todos tenemos que cuidar la Tierra – wszyscy musimy dbać o Ziemię.

  • Aby wyrazić nasze samopoczucie:

Mi perro siempre tiene hambre – mój pies zawsze jest głodny.

  • Aby powiedzieć, że coś nam dolega:

 Tengo el dolor de espalda – bolą mnie plecy.

 

CYTAT NA DZIŚ
Para tener éxito, primero debemos creer que podemos hacerlo – żeby odnieść sukces, musimy w pierwszej kolejności wierzyć, że możemy. – Kazantzakis

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *